Goddess of Marriage
Episode 30
Why are you at a loss for words?
You have been given the Shin Young Group vice-presidency which you wanted.
So, why are you like this?
Yoo Jin's mom!
I... don't trust you.
You can't trust me?
Yes.
In any case, Jeong Mong Joo [Goryeo's official] couldn't trust Yi Bang Won. [son of the founder of the Joseon dynasty].
I'm sure the distrust had something to do with his loyalty to Goryeo Dynasty,
but how could he (JMJ) trust such a young and hot-headed Yi Bang Won?
He rather die than trust a punk like that, and
he would have preferred to leave his name on the history.
Don't you think?
However, your father-in-law is different.
As I have lived enough to be someone who has experienced the sweetness and bitterness of life.
Do you think you are the only one who can calculate? I calculated more thoroughly.
So, come back.
Because now that you are here, leaving will not give you any further benefit.
For the past eight years I've been a father-in-law and a grandfather.
Even if you go through with the divorce, the kids' grandfather won't change forever.
Prosecutor Pyo Seong Jin
is just using you and confers no benefit to you.
So, listen to me.
Don't you see you're risking too much on the information in the one slush fund ledger?
Your doubt knows no limit.
Then again, you a mere woman left with kids alone and filed a lawsuit against the mighty in-law's, I understand.
Do you really think I'm giving you the vice-presidency of the group because of the slush ledger?
The slush ledger, yes.
It's important, no, very important.
From that the very existence of the group may become an issue.
So I am conceding to your demands.
I've lost this case.
However, I am looking ahead at a much larger situation.
You, do you know what Jeong Mong Joo said in response to Yi Bang Won?
His response was even if the skeletons become dust, whether my spirit remains or not,
my devotion will never vanish.
What I want from you is exactly this.
As a daughter-in-law and a vice-president to the group,
give your undying loyalty to our family!
Also, this acting sensitive bit, really doesn't become you.
Think of your daughters.
Do you want them to have a hard time climbing up in the world like you?
Your daughters will grow up gradually.
Perhaps, if they resemble you, shouldn't they also inherit your ambition?
Now they are young, but I'm sure they take after you.
Are you going to make them tread the same path as you?
Don't do that.
You know that anguish, that pain, since you've experienced it.
If you yield just one step now,
their ambitions will be assured by the group.
Then, wouldn't it be good for your children, you, and the group?
And, whatever the reason,
a divorced mother would not receive her children's respect.
When I reach the point of doing something I've already thought about it.
My eldest and 2nd son
They will never change.
I know that.
That scares me more than the scandal.
So, you too, don't be disloyal.
Now, we just should live as we have been up to now, Yoo Jin's mother.
Next week is my birthday.
I would like to have your hand made fish soup.
What do you say?
Rather than seaweed soup, I like the fish soup.
I think you cooked it for me each year.
How about it? Will your father-in-law be able to drink it again this year?
I did it all.
Stop lying.
How are you the main character of this incident?
Yes, I am.
Don't make me laugh.
You don't know "A" of art.
I do know "M" in money.
"L" in Lobby too. I know it very well.
You S O B, do you really want to die?
How much are you getting?
How much, you bastard?
Please, Prosecutor, you shouldn't do this.
Yes?
What are you doing?
What kind of deal are you pulling?
You gave me the slush ledger I asked for.
The so called SOB "head" from somewhere spewed out ridiculous bullshit.
Did you think I would be finished with the arrest of that bastard?
If you think that, you're mistaken.
Why aren't you saying anything?
What are you and I playing now?
Yoo Ri. Yoo Jin. Don't run.
You can't play here.
Yoo Jin, are you listening to me?
Yes, Mom.
I'm sorry, Mr. Prosecutor. I am outside with the kids.
Let's talk next time about that issue.
I'm outside now and
I've got things to think about.
What the hell do you have to think about!!!
I'm not sure.
What should I be thinking. I will be doing my best from now on.
Then, impatient Mr. Prosecutor, please hang up.
Let's talk next time.
Hey Mrs. Hong.
I'm with the kids,
so, let's hang up.
That's it.
Look here!
Mom!
Yes. Okay.
Mom. Are you thinking about something?
No.
I am selling all my shares
and trying to be independent from my father.
What? Pay attention.
Watch how resourceful I am in making money and learn. Dude.
Yes.
Someone's at the door. I'll call you later.
Vice-President, I've come.
Who is this? Who is this?
Someone you know.
-- President Jang Kyeong Hui, you've come to my home. -- Oh, yes.
Good to see you. Welcome.
Are you well?
Of course.
--Find the owner Kang Tae jin. --Huh?
He can't have funded the campaign with just the pictures.
Find out one or two more and there must be a connection to Kang Tae Jin's slush fund.
There were definitely Kang Tae Jin affiliates
who found a way to block the investigation into him. Find them!
Yes. I understand.
Didn't I tell you to stay still?
Why aren't you refraining from calling me?
So I'm telling you to get me out of here.
How long do I have to run?
Just as long as it takes.
Whether you go to jail or
hide and stay, (being confined) it's all the same.
Do you know if I am arrested, will I be the only one arrested?
I'm going to link and drag down every "madam" in this neighborhood.
It's not enough to have everyone rallying around to find a way to get me out of this,
what is this crap you're uttering?
If there is a single madam who didn't benefit from me, tell her to come forward.
If there is a single house that doesn't have my art work, tell her to come forward!!
No. What are you doing? You. You.
How dare you speak like that!
Tell you again, but I will not go down alone!
Got it??
Hey! Nam Mi... hey!
Nam Mi Ra.
♫ The first instant the warm sunlight ♫
♫ illuminated us, One day ♫
♫ If only over time I will became accustomed to even the tremors, ♫
♫ Someday, ♫
♫ Although like a dream you permeated my heart ♫
♫ and remained, ♫
♫ Sometimes I am afraid, ♫
♫ that you will disappear like dust. ♫
♫ Be my love! Loving you is ♫
♫ something that will not change, ♫
This product, the price is the most appropriate and is very popular.
Is that right?
It's ok.
Look and wait.
Hello.
Hello. When are you coming in?
It's none of your business when I come home.
What? None of my business?
None of my business? This person, really...
Right now I've come to look for Min Jung's marriage gifts.
Why are you doing this, really?
What 'why are you doing this?' Really, what are you going to do about my mother and father?
Are you going to continue to leave your in-law parents stuck in the corner?
What am I supposed to do?
They say they're not coming in, what should I do?
What do you do? That's when you should go and beg properly.
I should go and beg again? Beg again? Am I crazy?
To beg again to your mother.
Are you crazy? Your Mother?
Are you done talking?!
That's right. I'm done. What are you going to do about it?
Kill me. Kill me. Hm.
Hey, you can't do this. You, you, I
Fine, do you know what I just did for your father?
What did you do?
My father-in-law, no...
I to your father,
your father's friend is in the hospital, so I'm coming back from escorting him there and back.
This person, really.
You did well.
With what did you escort him?
What?
Of course with my scooter, why?
How can you escort my father on a scooter?
What, then how? You should have left the car for me then.
You should called a taxi at least to escort him.
Taxi, you're talking to suit yourself.
You've since thrown my mom and dad into a motel,
and you're talking about me not using a taxi to escort him?
When are you getting in? You come home and talk to me.
This jerk of a wench.
What, wench?
You, really, are you done talking?
That's right. I'm done talking. What are you going to do about it?
Hey, think about it. What if when Min Jung gets married mother and father,
don't come to the wedding. Then what do we do?
If they don't come we can't do anything about it.
What?!
Mom, what are you doing?
Oh, all right.
I understand, so let's talk tonight when we meet.
Oh, and also,
Hey, and also what?
Make sure to prepare some lunch for Ji Hye and watch her well.
What's 'prepare her food,' and what's 'watch her well?' What are you talking about?
The wench isn't able to eat and is in a depression right now.
Prepare her something delicious,
and watch her well so she doesn't do some colossal thing.
Ok?
I'm hanging up.
Hey, right now my mom and dad...
but you everyday...only your sister, Hello! Hello?!
Hey!
Depression?
♫ Like an echo ♫
♫ that spreads through my heart, filled even ♫
♫ even when it empties, in my heart ♫
♫ is you, ♫
Yes, Mother.
I'm sorry for not calling you.
I just, came to the beach.
No, Se Kyeong isn't here.
I just came by myself.
Just because.
Just because,
I just came just because.
I'll go up shortly.
Yes. I'll be careful as I come back up.
♫ You're my Love, ♫
♫ You remain in my heart, ♫
♫ From the bottom of my beating heart, ♫
♫ The name I want to call out for the last time, is you, my all ♫
Power down. The power supply to your mobile phone will be turned off.
♫ Perhaps I might never have again ♫
♫ The time you were my good fortune. ♫
♫ The one person who cleared away ♫
He't not answering.
Isn't he a laughable fellow?
MOM!
Why are you screaming, you wench?
Why is he acting like it's such a big deal to have gone through his cell phone
then leave in that awkward way...
Why is he not answering his cell phone? Then what?
Is he saying that he did well?
Then what is it that we've done well?
But then what have we done wrong?
He'd say like mother like daughter!
I went to Sunbae's house and rummaged through his books, and you rummaged through his cell phone.
What is it we're really doing here?!
What are we doing here.
Between people who love each other,
between people who are going to get married, you can't even do that?
That's right. Let's say I'm the person who shares his love,
then let's say that's it's just jealousy, and get over it,
then what are you Mom?
The fact that you're going this far is a horror, horror.
It's a horror movie!
What?! Horror?
A horror movie?! -That's right.
Sunbae, having someone intruding on him, suspecting him, and having his background investigated,
he's the person that hates it the most.
He's a person that you have to leave to live naturally.
Even without this, since the day of our engagement,
to the villa that we were to go live in, you interfering on every little point like this,
even for me to look at, Sunbae has endured it respectfully well.
The insult you spew on his face?
It's embarrassing even for me to hear, but he withstood it well, patiently.
The previous girl's photo?
Do you think I didn't have something like that?
Mom's daughter had a man too.
But since I liked Sunbae so much,
as a woman if I get a little temperamental and get pissed off,
at least you should by still.
What am I to do if you hop around more than I do?
What am I to do if you make more of an involuntary commotion?
What? Involuntary commotion?
Sunbae will get sick of it.
He'll get sick of me, and sick of you.
He'll get sick of our household.
I,
was sick of him before.
Do you know?!
Mom!
Where does she get off screaming and causing a commotion?
Anyway, because of this if Sunbae and I,
get further away, it's completely your responsibility.
Hey.
Hey!
Hey, Han Se Kyung!
That, really! Are you really going to act like this towards your mom because of that jerk?! Huh?!
♫ The stars all seem a little... ♫ Oh, Respected Elder, you've had some medicinal drinks?
Aigoo, are you ok?
♫ Night road of Hong Kong~ ♫ (A song from Trot genre)
Father-in-law, you're in a good mood tonight.
Ai, it's great.
Father is here.
♫ Flower selling Miss ~ ♫
Father!
♫ Lily of the Valley that I long for~ ♫
Ass, should I bring another glass of alcohol?
You just stay still.
Father, why are you doing this?
♫ In that chest I want to be tightly embraced, ♫
♫ I want to leave, ♫
♫ where stars are whispering~ ♫
♫ Like those petals... ♫
♫ person that is affectionate... ♫
Daddy, drink this.
It's honey water.
Where did you go and drink so much?
I went to visit Bong Gil at the hospital,
met a friend and had a shot.
How could you do that to a sick person?
It's because we are not sick, that's why.
We are not sick,
we had a drink out of good spirit.
Daddy~~
My nagging dearest eldest daughter.
What are you doing? It's gross!
My youngest daughter!
Hey~ This won't do!
Let's put our Dad in your room.
Some help here. Let's go Daddy!
Kissy~ Kissy~
Here give me one Daddy.
Here... smack... smack...
Hurry.. Let's...
You are not going to give one to me, your son-in-law?
(singing)
How much did you drink?
Ah... 3 bottles of Soju.
Are you feeling good?
Yes. My stress is totally relieved!
Why?
You, daddy, get stress too?
Of course, I get stress.
It's from you and Tae Wook.
How's Son-in-law Kang?
I don't know. I haven't heard from him for the past few days.
Aren't you going to live with him?
Daddy~
Have some pity on me, huh?
I am kneeling down and begging you like this, listen to me once please!
Daddy. Why are you doing this?
Don't be like this.
You know, your children getting divorce,
is a BIG deal for parents!
For you, it might be easy just signing a paper,
but, it is a BIG matter for the father.
If you get divorced, how am I to face your mom in heaven?
More than that, there are the in-laws (to consider),
there are orchard employees,
people from the town,
what am I to say to them?
I spent all my life boasting about you,
to tell them that you are a divorcee now,
how can I go saying those words?
Just once! Just this once,
just one favor, just once...
My baby~ my baby~
you are pretty, good soul, great.
You are great! Kissy... kissy...
Oh my baby~
Here, drink!
Toast before you drink.
What is there to celebrate to make a toast?
Did Dad really say that?
Yes.
He REALLY knelt down in front of you?
Yes.
Aigoo...
Such a weak spot in our Dad!
My heart hurts so much, Unni...
Yeah...
it's how parents feel..
if they hear their married children are having a hard times,
they want to burst out by saying come home...
at the same time worry if they really do come back home.
No matter what, they want their children to succeed in marriage.
That's probably what they hope in their heart.
MIn Jung, she too is getting married in a few days,
what I feel must be very similar to daddy's right now.
Min Jung will do great!
Won't be a fool like me.
That, you never know until you move in.
Aigoo...
You are not moving back in, really?
What do you think I should do?
To be honest...
I want you to end it!
BUT...
even you end it, I don't think you should end it like THIS!!
Everybody knows about Tae Wook's unreasonable family,
but you shouldn't be one.
How can you give sickness as an excuse and end it like this?
Even you end it, you need to first move in and settle matters.
You go tell them, because of this and this reason I can't live any longer.
And only after that, you say " goodbye" and move out!
I believe this is how things should be done!
That is the proper etiquette towards Tae Wook.
Father says that I should live exactly 3 full years more.
That's not so bad.
Though it's not a solution based words,
I also don't like my sister becoming a divorcee.
Hey, even a superior woman like me
didn't divorce. Why?
It's because I'm afraid.
Though there were countless times when I didn't feel like living (with him),
still I was afraid of being finger-pointed as a divorcee,
and was afraid of living alone,
and was afraid to live with a life-long scar (divorce).
So I didn't (divorce)...
Ah, man. My in-laws...
How could I have known that they would build a stronghold at a motel,
and turning me upside down.
Things shouldn't be like this, no?
This is a kind of problem you can't solve until your dying day.
I doubt it's because of you.
I bet it's because they're uncomfortable with me staying here.
I think I've become a bother everywhere.
What are you saying, talking like that?
Eh, is that a stranger's house?
You're living in your own home.
Ajussi, you have to be accurate with your order.
You gave us an old fish, last time too!
If you give me a weird (bad) stuff (fish),
then I'm going to sue you, Ajussi.
Yes, yes. I understand.
And I'm not really THAT drunk, you know?
Please give me a carton of Tofu, too.
Hey, Song Ji Hye, wait for me!!!
Hurry up, I'll walk slowly.
♫ When you're young, you don't know youth. ♫
♫ When you're in love, you don't know what love looks like. ♫
♫ But now, looking back, ♫
♫I realize we were young and loved each other. ♫
♫ I realize we were young and loved each other. ♫
♫ LIke tears over the river of time ♫
♫ A bunch of memories were swept away. ♫
♫ So now looking back ♫
♫ I realize both youth and love were precious. ♫
♫ Someday we will meet again. ♫
♫ Although no one knows where we are going ♫
♫ Someday we will meet again. ♫
♫ It looks like we have broken up. ♫
Thank you. Thank you.
♫ When we were young, we forgot youth. ♫
♫ When we were in love, it seemed love was nothing special.♫
♫ But now that I think of it. ♫
♫ I realize we were young and loved each other. ♫
♫ Like tears over the river of time.♫
♫ A bundle of memories were swept away. ♫
♫ So now looking back at that ♫
♫ I realize youth and love were very precious. ♫
♫ Someday we will meet again. ♫
♫ Although where we are going no one knows. ♫
♫ Someday we will meet again. ♫
♫ It looks like we have broken up. ♫
Thank you.
Chairman, congratulations!
You came.
Congratulations Chairman.
Wow. You're getting married now, huh?
-Thank you. Congratualtions.
Oh, you came out.
Yes. Thank you.
Thank you.
-Hey! Sunbae!
Oh, Jae Ee.
How come your daughter gets married so soon (young)?
That's the thing. I'll probably become a grandfather.
Hey, did you get a meal ticket?
It's delicious, the fried rice.
Thank you.
Yes.
Father, Mother. Over here.
They came.
You came?
Oh, Mother you look beautiful today.
You came?
Yes. Min Jung's mother, you have a lot to worry about today.
Oh, Father-in-law. You say all kinds of things.
Aunt, am I pretty today?
Yes. You're pretty.
How pretty am I? Am I prettier than you were?
That's right. You're way prettier than on my day, is that enough?
You all heard it, right?
Yes. Unni, you're pretty. You're THIS amount of pretty.
Oh, really?
Thank you all.
It's really nice.
Even the girls who work here are totally pretty.
What?!
Tae Wook.
Uh.
Congratulations Min Jung.
Thank you Uncle.
Oh, Uncle, this. This is the wedding dress that you bought for me.
Ah, is this it?
It's pretty.
Thank you.
I don't have confidence.
Anyway,
thank you.
Oh, I'm going crazy. I feel like I'll die.
What if I keep doing this during the wedding?
Ah, I'm going crazy... Honey?
Why are you so surprised. Do you see your husband for the first time?
Why are you here?
Why am I? I'm Min Jung's uncle.
Oh, that's right.
Yes. I didn't know. I'm sorry.
Wait.
Why are you doing this? As it is I'm fully suffering from alleriges.
I feel like I'm going to die from my allergies, why are you being like this?
The people are all watching.
Here, here.
It's your allergy medicine.
You know you have severe allergy, every change of season.
This one is medicine that you eat.
This one is the kind you spray.
Hold it here and
put it in here and 1,2,3.
Honey.
Then that's right.
The man that you are, the things that you do are
of course like this.
I didn't mean for that to happen.
That's enough.
Did someone ask you to buy this allergy medicine for me?
I have it too but because the medicine isn't doing what I want it to.
Whether I have it or not it doesn't matter, very much like you.
Do you understand?
Where are you going?
Let go of this.
Why are you being like this, really?
Jang Woo's mother.
This is strange.
Earlier at the pharmacy it was definitely putting it in,
and 1,2,3.
How is there something like this? Really.
Now, there will be the declaration of pledges and the reciting of the wedding vows by the officiant.
Do you, Groom, Kim Ye Seol, take the bride, Noh Min Jung,
do you promise to love and protecting her for the rest of your life?
Yes!
Then I'll ask the bride Noh Min Jung?
Does the bride Noh Min Jung take the groom Kim Ye Seol,
do you promise to love and protect him for the rest of your life?
Yes.
Now the bride and groom are,
Blow your nose.
I didn't bring my handkerchief.
Aigoo.
to the groom and bride,
the most important word here is Love.
For humans, the most important virtue may be love.
The other word for love is respect.
People who love each other respect each other.
Trying to raise up the other party while respecting the other while respecting each other is hard
they begin to resemble each other in not sparing their efforts.
That's why the other name for love is respect.
Harmony and caring.
Mother, mother, where are you going? You have to eat before you go.
Korean Table d'Hote here is delicious.
I'm not eating. I'm not eating. I'm not eating!
Aim really. Hey, bring your mother.
Yes.
Mom, on the this good day, eat something and then go home together with us.
I'm not going in you brat.
What are you doing? You're not going?!
Go. I'm going.
Ai, mother, mother. Her temper, really.
Look here. Let's go together.
Father.
You have to eat...
This is great.
Immo! (Aunt refers to Ajumma) Bring out the pepper in season, please!
Here.
Aigoo, thank you.
What are you doing?
What?
What are you doing?!
You have change-of-season allergy, right?
So?
It always got better after you ate the potato stew with
peppers, then mix the rice in and ate it spicy.
So what?
That's why I'm buying it for you.
Rather than going to eat that cold buffet with a lot of people at Min Jung's wedding,
if you eat a bowl of Potato Stew here, how great is it?
Let's not do that, and should we have a glass of soju?
Aunt, give us a bottle of soju here?
Who are you to do this?
I'm your husband.
Since when?
From a long time ago.
At least for now it's right that I'm your husband.
Let's not be like this and eat.
GIve it here. Give it here.
Thank you, and give us glasses.
Here,
♫ Accept it, accept it... ♫
Here.
Hey, Min Jung's mom don't be like that and eat.
Hey, hey.
Do you think I'll come back if you do this?
Is someone asking you to come back?
Let's just eat the Potato Stew.
Eat the Potato Stew and go.
I'll send you nicely.
Aigoo, you probably will send me so nicely.
Hey.
Don't do this.
Is this once or twice you do this?
Even during our married life,
after making me suffer me, if my anger wouldn't pass.
If your life is difficult you still do the same to Jang Woo, don't you?
Hey Jang Woo, should we go with your mom to go eat Potato Stew?
Then the spineless us would pretend that we couldn't win, "Yes dad," and just follow you to eat Potato Stew.
The same lifestyle, you disrespecting us, us waiting for you,
you meeting some other woman, but us still waiting for you,
so somehow the each day we ate the potato stew became the day we ignored the pattern, again and again.
now I won't do it. I won't do it!
Oh, fine. Fine. I take it back.
I'll surrender.
Jang Woo's mom, I'll submit.
Hey, look, look. The towel. I'm tossing in the towel.
Surrender!
I,
What are you doing in front of the other people that are watching?
So what?
So let them watch if they want to.
As it is, when I was chased out of Korean TV, I experienced all kinds of embarrassment before I was chased out,
So what if I show some people my kneeling.
I,
Jang Woo's mom, I,
I made a mistake.
During our whole married life I made you and Jang Woo suffer.
that I cheated on you,
I'm sorry. I did wrong.
So,
Just forgive me once Jang Woo's mom.
I'll plead like this.
Aigoo, really.
Where are you going? Eat Potato Stew before you go.
This Potato Stew, you eat as much as you want.
Do you understand?
Hey, Jang Woo's mom.
Jang Woo's mom.
Jang Woo's mom. Hey.
Where are you...
Customer. The bill.
Here.
Oh.
I can't believe my ears. Did you think I'd fall for it?
See if I ever fall for it again.
Noonim. Father.
Then I'll take Ji Hye and go in.
All right. Take care of her.
Yes, Father-in-law. Don't worry.
If your household does that again, you will die by my hand.
Hey, brat.
Ok, go on. Go.
Then I'll go father.
Unni.
Ok.
If there's anything call me right away.
I've gone head to head with your mother-in-law,
so if I do again, I feel like I could win.
Brat.
Go on. Go.
Yes. Then.
Noonim, Father-in-law, then I'll go in.
Let's tie your belt.
Father, go in.
Aigoo, our father is heartsick.
Do you want to have a glass of soju with me?
Father. That's enough brat.
What's wrong?
Are you ok?
That's enough, just drive well.
Fine. How's your body feeling?
It's ok.
Should you have rested more before coming back?
No, Father-in-law.
Anyway, since you've recovered and come back it's a relief.
Going forward, don't overtax yourself,
your body, make sure to take care of it yourself.
Yes. I'll do my best.
Ok.
That's that. I heard that there was an occasion at your house.
Yes. My niece got married.
Oh, is that right?
Hey, Kang Tae Wook. Why didn't you even say anything to us?
Yes, I'm sorry.
As you know, the house was too much in turmoil.
Instead, in your names, I showed our appreciation.
Ok. You did well.
Is your father well?
Yes. He's well.
I'll have to call him soon.
All right. Then the return greeting we'll end it here.
Hey, Kang Tae Wook.
Yes father.
You come see me.
Why are you so surprised?
Your father wants to talk to you.
Follow me.
Yes. I understand.
Hey.
Yes.
What are you so surprised over?
I'm not going to kill and eat you.
I'm afraid of your husband so how can I kill and eat you.
Did you perhaps... hear about your husband challenging me, like a rabid dog,
on your behest?
It must be so nice.
Because your husband loves you that much.
I'd also like to, from our son,
receive some love.
I don't know if that's possible before I die.
Tell me truthfully. You didn't want to come back.
Excuse me?
You didn't want to come back. Isn't that right?
No, it's just that...
Aigoo, aigoo. Well after letting you in, I'm seeing all kinds of sides.
All kinds of sides I'm seeing.
You, whether you wanted to come in or not,
going forward you have to do everything speedily.
Like before, with a heavy butt so slow,
if you sit with your face in a fog,
do you think I'll leave you alone?
Like you rested at your blood relatives house for a month and a half,
I'm telling you to work harder. Do you understand?
Why don't you say anything?
Yes. I understand.
And the day after tomorrow is your Father-in-law'd birthday.
Not that even Yoo Jin's mother isn't here, you alone try to do well.
What are you looking at?
There will not have been any chance of you missing me.
So what are you looking at?
Tonight's dinner I'm eating with your Father-in-law outside since we have a meeting.
So, dinner is taken care of.
Let's see tomorrow morning.
Tomorrow morning's breakfast preparation, make sure there's nothing missing.
Are you okay?
There's your mom!
Mom!
Ah, there's Yoo Ri! Yoo Ri, hello!!
Yoo Ri, Hi!
Aren't you scared?
I'm not scared!
Wow. This is so much fun, isn't it? Let's ride.
There's Unni! Yoo Ri!
Thanks.
Here, This one for Yoo Ri.
Thank you.
Me, too! Me, too!
Here, this one for Yoo Jin.
And, because Yoo Jin hasn't ridden the horse before, we will ride the horse.
There we go!
Don't tickle. I hate it!
Yoo Ri!
But, Mom, today, what are we having to eat?
Let's see. What shall we eat?
What shall we have for dinner today?
I'm not sure.
Today, do we want to take ajumma out to eat?
Excuse me, Prosecutor.
What is it.
We found another Kang Tae Jin slush fund.
What is it?
This is for you for your effort.
It's not for working at my house for one month.
Because, including the time at my in-laws' house, you worked ten years, I've put in a generous amount for you.
Madame.
Now, I've added enough so you won't have to work for the rest of your life.
Please don't regret too much.
Thank you, Ma'am.
I am also thankful.
I'm getting silly, really.
But Madame, will you truly be all right?
Don't be concerned. Now, no one can do anything to me.
I am fine. Please don't worry.
Be happy, Ajumoni.
What are you doing? Aren't you going to change your clothes?
I will later.
It's from my heart.
What I mean is I want to acknowledge you,
to acknowledge your work,
to acknowledge your preferences, and your interests.
So, Ji Hye...
Let's try once more, hmm?
Don't turn away.
Today, I want to hold you.
I was so lonely during the time without you.
Don't leave me.
When you're not here, I feel I'm not here.
Don't do that now. I think I would die.
For the last ten years In my in-laws' house, I have never had more than 4 hours of sleep each day.
When I was newly married, I put a second alarm clock next to the bed.
Leaving nothing to chance, I set them one minute apart.
Naturally, I woke up before even one of them rang.
I can't even count a day in which I didn't wake up.
Ajumoni, what's for breakfast today?
And, why didn't you take the wine glasses?
Younger sister in law, you're up early.
It's been a long time.
Where are you going?
To look for Sunbae.
What?
Yesterday, he went to the beach, and he hasn't come back yet.
His mother said he's gone to the beach but was returning soon. It's already been a week.
So what? So what are you going to do now?
I have to try to find him. I can't stand by.
Where are you going? You. What are you going to do? What?
Don't stop me. I 'm going to find Sunbae.
Don't!
Let me go!
Se Kyeong! Se Kyeong! Se Kyeong!
He didn't answer the phone. Did something happen?
-- Director. -- Director, you came?
You didn't pick up the phone. Did something happen?
Later. I'll talk to you later.
Excuse me, haven't you heard any news of Director Jang?
What?
There is... For a week, from you, of course, and from Director Jang, there hasn't been any word.
There is... someone came and has been continually looking for you and him.
Who is it?
We are national prosecutors.
Here. A search warrant.
Are you Kim Hyeon Woo?
Yes, I am.
You are under arrest for embezzlement of Shin Young Group case.
Take him in.
Yes.
What does this mean?